' I do not know what this gathering really meant . Were these preparations for war , or for vengeance , or to repulse a threatened invasion ? Many days elapsed before the people had ceased to look out , quaking , for the return of the white men with long beards and in rags , whose exact relation to their own white man they could never understand . Even for those simple minds poor Jim remains under a cloud .
«Я не знаю, что на самом деле означало это собрание. Были ли это приготовления к войне, мести или отражению угрозы вторжения? Прошло много дней, прежде чем люди перестали с трепетом ожидать возвращения белых людей с длинными бородами и в лохмотьях, точное отношение которых к их собственному белому человеку они никогда не могли понять. Даже для этих простодушных умов бедный Джим остается в тени.