' Tamb ' Itam took the paddle from Jim 's hands , it being unseemly that he should sit while his lord paddled . When they reached the other shore his master forbade him to come any farther ; but Tamb ' Itam did follow him at a distance , walking up the slope to Doramin 's campong .
«Тамб» Итам взял весло из рук Джима, так как было неприлично сидеть, пока его господин гребет. Когда они достигли другого берега, его хозяин запретил ему идти дальше; но Тамб Итам последовал за ним на расстоянии, поднимаясь по склону к кампонгу Дорамина.