' About this time Jim , leaning on a gun-carriage , looked at the river , and turned his back on the house ; and the girl , in the doorway , panting as if she had run herself to a standstill , was looking at him across the yard . Tamb ' Itam stood not far from his master , waiting patiently for what might happen . All at once Jim , who seemed to be lost in quiet thought , turned to him and said , " Time to finish this . "
«Примерно в это время Джим, опираясь на лафет, посмотрел на реку и повернулся спиной к дому; а девушка в дверях, задыхаясь, как будто замерев, смотрела на него через двор. Тамб Итам стоял недалеко от своего хозяина, терпеливо ожидая, что может случиться. Внезапно Джим, который, казалось, погрузился в тихие мысли, повернулся к нему и сказал: «Пора заканчивать это».
