They laid it down under a tree , and on the instant , with one long shriek , all the women of the household began to wail together ; they mourned with shrill cries ; the sun was setting , and in the intervals of screamed lamentations the high sing-song voices of two old men intoning the Koran chanted alone .
Они положили его под дерево, и в тот же миг с одним протяжным воплем все женщины в доме начали вместе рыдать; они скорбели пронзительными криками; Солнце садилось, и в промежутках между воплями и причитаниями высокие певучие голоса двух стариков, одиноко распевавших нараспев, скандировали Коран.