' A hush had fallen upon the town after the outburst of wailing and lamentation that had swept over the river , like a gust of wind from the opened abode of sorrow . But rumours flew in whispers , filling the hearts with consternation and horrible doubts . The robbers were coming back , bringing many others with them , in a great ship , and there would be no refuge in the land for any one . A sense of utter insecurity as during an earthquake pervaded the minds of men , who whispered their suspicions , looking at each other as if in the presence of some awful portent .
«Тишина опустилась на город после порыва плача и стенаний, пронесшегося над рекой, как порыв ветра из открывшейся обители скорби. Но слухи доносились шепотом, наполняя сердца ужасом и ужасными сомнениями. Разбойники возвращались, приведя с собой многих других, на большом корабле, и ни для кого не было убежища в этой земле. Чувство полной неуверенности, как во время землетрясения, охватило умы людей, которые шептались о своих подозрениях, глядя друг на друга, как будто перед каким-то ужасным предзнаменованием.