Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

' This done , Tamb ' Itam did not tarry . He understood the importance of being the first with the awful news at the fort . There were , of course , many survivors of Dain Waris 's party ; but in the extremity of panic some had swum across the river , others had bolted into the bush . The fact is that they did not know really who struck that blow -- whether more white robbers were not coming , whether they had not already got hold of the whole land . They imagined themselves to be the victims of a vast treachery , and utterly doomed to destruction . It is said that some small parties did not come in till three days afterwards . However , a few tried to make their way back to Patusan at once , and one of the canoes that were patrolling the river that morning was in sight of the camp at the very moment of the attack

«Готово, Тамб» Итам не стал медлить. Он понимал, как важно первым сообщить ужасные новости в форте. Конечно, из отряда Дайна Вариса выжило много людей; но в крайней панике некоторые переплыли реку, другие убежали в кусты. Дело в том, что они не знали толком, кто нанес этот удар — не придут ли еще белые разбойники, не овладели ли они уже всей землей. Они вообразили себя жертвами огромного предательства и полностью обречены на уничтожение. Говорят, что несколько небольших групп прибыли только через три дня. Однако некоторые попытались сразу же вернуться в Патусан, и одно из каноэ, патрулировавших реку тем утром, в самый момент нападения было видно из лагеря.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому