' It seems , however , that in going away they had neglected to cast off Cornelius 's canoe . Cornelius himself Brown had let go at the beginning of the shooting , with a kick for a parting benediction . Tamb ' Itam , after arising from amongst the dead , saw the Nazarene running up and down the shore amongst the corpses and the expiring fires .
«Однако, похоже, что, уходя, они не забыли отбросить каноэ Корнелиуса. Сам Корнелиус Браун отпустил мяч в начале стрельбы, ударив ногой в качестве прощального благословения. Тамб Итам, восстав из мертвых, увидел Назарянина, бегающего взад и вперед по берегу среди трупов и догорающего огня.
