' Afterwards the whites depart unseen by Tamb ' Itam , and seem to vanish from before men 's eyes altogether ; and the schooner , too , vanishes after the manner of stolen goods . But a story is told of a white long-boat picked up a month later in the Indian Ocean by a cargo steamer . Two parched , yellow , glassy-eyed , whispering skeletons in her recognised the authority of a third , who declared that his name was Brown . His schooner , he reported , bound south with a cargo of Java sugar , had sprung a bad leak and sank under his feet . He and his companions were the survivors of a crew of six . The two died on board the steamer which rescued them . Brown lived to be seen by me , and I can testify that he had played his part to the last .
«После этого белые уходят, невидимые для Тамб Итама, и, кажется, совсем исчезают из глаз людей; и шхуна тоже исчезает, как краденое. Но рассказывают историю о белом баркасе, который месяц спустя подобрал в Индийском океане грузовой пароход. Два пересохших, желтых, остекленевших глаз шепчущих скелета в ней признали власть третьего, заявившего, что его зовут Браун. Он сообщил, что его шхуна, направлявшаяся на юг с грузом яванского сахара, дала течь и затонула у него под ногами. Он и его товарищи были выжившими из экипажа из шести человек. Оба погибли на борту парохода, который их спас. Браун дожил до того, чтобы меня увидел, и я могу засвидетельствовать, что он сыграл свою роль до последнего.