' Tamb ' Itam says that , as for him , he understood at the first volley what had happened . Though untouched he fell down and lay as if dead , but with his eyes open . At the sound of the first shots Dain Waris , reclining on the couch , jumped up and ran out upon the open shore , just in time to receive a bullet in his forehead at the second discharge . Tamb ' Itam saw him fling his arms wide open before he fell . Then , he says , a great fear came upon him -- not before . The white men retired as they had come -- unseen .
«Тамб» Итам говорит, что он сам с первого залпа понял, что произошло. Хоть и нетронутый, он упал и лежал как мертвый, но с открытыми глазами. При звуке первых выстрелов Дэйн Уорис, откинувшись на диване, вскочил и выбежал на открытый берег, как раз вовремя, чтобы при втором выстреле получить пулю в лоб. Тамб Итам видел, как он широко раскинул руки перед тем, как упасть. Тогда, говорит он, на него напал великий страх, но не раньше. Белые люди удалились так же, как и пришли – незамеченными.