' Tamb ' Itam , assuming an air of importance , demanded to be led to Dain Waris . He found the friend of his white lord lying on a raised couch made of bamboo , and sheltered by a sort of shed of sticks covered with mats . Dain Waris was awake , and a bright fire was burning before his sleeping-place , which resembled a rude shrine . The only son of nakhoda Doramin answered his greeting kindly . Tamb ' Itam began by handing him the ring which vouched for the truth of the messenger 's words . Dain Waris , reclining on his elbow , bade him speak and tell all the news . Beginning with the consecrated formula , " The news is good , " Tamb ' Itam delivered Jim 's own words . The white men , deputing with the consent of all the chiefs , were to be allowed to pass down the river . In answer to a question or two Tamb ' Itam then reported the proceedings of the last council .
«Тамб» Итам, приняв важный вид, потребовал, чтобы его отвели к Даину Варису. Он нашел друга своего белого господина лежащим на высокой кушетке из бамбука, укрытой чем-то вроде сарая из прутьев, покрытого циновками. Дейн Варис проснулся, и перед его спальней, напоминавшей грубый храм, горел яркий огонь. Единственный сын Находы Дорамин любезно ответил на его приветствие. Тамб Итам начал с того, что вручил ему кольцо, которое гарантировало правдивость слов посланника. Дейн Уорис, опершись на его локоть, предложил ему высказаться и рассказать все новости. Начав со священной формулы «Новости хорошие», Тамб Итам произнес собственные слова Джима. Белым людям, представившим свои интересы с согласия всех вождей, было разрешено пройти вниз по реке. Отвечая на один или два вопроса, Тамб Итам рассказал о ходе последнего совета.