Before starting , Tamb ' Itam , more as a matter of form ( since his position about Jim made him perfectly known ) , asked for a token . " Because , Tuan , " he said , " the message is important , and these are thy very words I carry . " His master first put his hand into one pocket , then into another , and finally took off his forefinger Stein 's silver ring , which he habitually wore , and gave it to Tamb ' Itam . When Tamb ' Itam left on his mission , Brown 's camp on the knoll was dark but for a single small glow shining through the branches of one of the trees the white men had cut down .
Прежде чем начать, Тамб Итам, скорее для формальности (поскольку его позиция в отношении Джима сделала его широко известным), попросил жетон. «Потому что, Туан, — сказал он, — это важное послание, и я несу именно твои слова». Его хозяин сначала засунул руку в один карман, затем в другой и, наконец, снял с указательного пальца серебряное кольцо Штейна, которое он обычно носил, и отдал его Тамб Итаму. Когда Тамб Итам отправился на свою миссию, в лагере Брауна на холме было темно, если не считать единственного небольшого отблеска, пробившегося сквозь ветви одного из деревьев, срубленных белыми людьми.