From the moment the sheer truthfulness of his last three years of life carries the day against the ignorance , the fear , and the anger of men , he appears no longer to me as I saw him last -- a white speck catching all the dim light left upon a sombre coast and the darkened sea -- but greater and more pitiful in the loneliness of his soul , that remains even for her who loved him best a cruel and insoluble mystery .
С того момента, как чистая правдивость его последних трех лет жизни взяла верх над невежеством, страхом и гневом людей, он больше не кажется мне таким, каким я видел его в последний раз — белым пятнышком, отражающим весь оставшийся тусклый свет. на мрачном берегу и в темном море, — но еще большее и жалостное в одиночестве его души, это остается даже для той, которая любила его больше всего, жестокой и неразрешимой тайной.
