' In this simple form of assent to his will lies the whole gist of the situation ; their creed , his truth ; and the testimony to that faithfulness which made him in his own eyes the equal of the impeccable men who never fall out of the ranks . Stein 's words , " Romantic ! -- Romantic ! " seem to ring over those distances that will never give him up now to a world indifferent to his failings and his virtues , and to that ardent and clinging affection that refuses him the dole of tears in the bewilderment of a great grief and of eternal separation .
«В этой простой форме согласия с его волей и заключается вся суть положения; их кредо, его истина; и свидетельство той верности, которая сделала его в собственных глазах равным безупречным людям, никогда не выпадающим из рядов. Слова Штейна: «Романтично! — Романтик!» кажется, звенят на тех расстояниях, которые никогда не отдадут его теперь миру, равнодушному к его недостаткам и его достоинствам, и к той пылкой и цепкой привязанности, которая лишает его слез в смятении великого горя и вечной разлуки.