' Tamb ' Itam behind his chair was thunderstruck . The declaration produced an immense sensation . " Let them go because this is best in my knowledge , which has never deceived you , " Jim insisted . There was a silence . In the darkness of the courtyard could be heard the subdued whispering , shuffling noise of many people . Doramin raised his heavy head and said that there was no more reading of hearts than touching the sky with the hand , but -- he consented . The others gave their opinion in turn . " It is best , " " Let them go , " and so on . But most of them simply said that they " believed Tuan Jim . "
«Тамб» Итам, сидевший за своим стулом, был ошеломлен. Заявление произвело огромную сенсацию. «Отпусти их, потому что это лучшее, что я знаю, и это никогда тебя не обманывало», — настаивал Джим. Наступила тишина. В темноте двора был слышен приглушенный шепот, шарканье множества людей. Дорамин поднял тяжелую голову и сказал, что нет большего чтения по сердцам, чем прикосновение к небу рукой, но — он согласился. Остальные высказали свое мнение по очереди. «Так лучше», «Отпусти их» и так далее. Но большинство из них просто сказали, что «верят Туан Джиму».