' When he began to speak , the unaccustomed difficulty seemed only to fix his resolve more immovably . The white men were now waiting for his answer on the hill . Their chief had spoken to him in the language of his own people , making clear many things difficult to explain in any other speech . They were erring men whom suffering had made blind to right and wrong . It is true that lives had been lost already , but why lose more ? He declared to his hearers , the assembled heads of the people , that their welfare was his welfare , their losses his losses , their mourning his mourning . He looked round at the grave listening faces and told them to remember that they had fought and worked side by side . They knew his courage ... Here a murmur interrupted him ... And that he had never deceived them . For many years they had dwelt together . He loved the land and the people living in it with a very great love . He was ready to answer with his life for any harm that should come to them if the white men with beards were allowed to retire . They were evil-doers , but their destiny had been evil too . Had he ever advised them ill ? Had his words ever brought suffering to the people ? he asked
«Когда он начал говорить, непривычная трудность, казалось, только еще больше укрепила его решимость. Белые люди теперь ждали его ответа на холме. Их вождь говорил с ним на языке своего народа, объясняя многие вещи, которые трудно объяснить на любой другой речи. Это были заблуждающиеся люди, которых страдания сделали слепыми к добру и злу. Это правда, что уже были потеряны жизни, но зачем терять больше? Он заявил своим слушателям, собравшимся главам народа, что их благополучие — это его благополучие, их потери — его потери, их траур — его траур. Он оглянулся на могильные, слушающие лица и велел им помнить, что они сражались и работали бок о бок. Они знали его смелость... Тут его прервал ропот... И что он никогда их не обманывал. Многие годы они жили вместе. Он очень большой любовью любил эту землю и людей, живущих на ней. Он был готов ответить жизнью за любой вред, который им причинится, если белым бородатым людям будет разрешено уйти в отставку. Они были злодеями, но их судьба тоже была злой. Давал ли он им когда-нибудь дурной совет? Приносили ли его слова когда-нибудь страдания людям? он спросил