' His master came back from his talk with the white men , walking slowly towards the stockade in the street . Everybody was rejoiced to see him return , for while he was away every man had been afraid not only of him being killed , but also of what would come after . Jim went into one of the houses , where old Doramin had retired , and remained alone for a long time with the head of the Bugis settlers . No doubt he discussed the course to follow with him then , but no man was present at the conversation . Only Tamb ' Itam , keeping as close to the door as he could , heard his master say , " Yes . I shall let all the people know that such is my wish ; but I spoke to you , O Doramin , before all the others , and alone ; for you know my heart as well as I know yours and its greatest desire .
«Его хозяин вернулся после разговора с белыми людьми и медленно пошел к частоколу на улице. Все обрадовались его возвращению, потому что, пока его не было, все боялись не только того, что его убьют, но и того, что будет потом. Джим зашел в один из домов, где уединился старый Дорамин, и надолго остался наедине с главой поселенцев Бугис. Без сомнения, он тогда обсуждал с ним дальнейший путь, но ни один мужчина при разговоре не присутствовал. Только Тамб Итам, держась как можно ближе к двери, услышал, как его хозяин сказал: «Да. Я сообщу всем людям, что таково мое желание; но я говорил с тобой, о Дорамин, раньше всех и один; ибо ты знаешь мое сердце так же хорошо, как я знаю твое и его величайшее желание.