While he was boasting to me , in his sordid and repulsive agony , I could n't help thinking of the chuckling talk relating to the time of his greatest splendour when , during a year or more , Gentleman Brown 's ship was to be seen , for many days on end , hovering off an islet befringed with green upon azure , with the dark dot of the mission-house on a white beach ; while Gentleman Brown , ashore , was casting his spells over a romantic girl for whom Melanesia had been too much , and giving hopes of a remarkable conversion to her husband . The poor man , some time or other , had been heard to express the intention of winning " Captain Brown to a better way of life . " ... " Bag Gentleman Brown for Glory " -- as a leery-eyed loafer expressed it once -- " just to let them see up above what a Western Pacific trading skipper looks like . " And this was the man , too , who had run off with a dying woman , and had shed tears over her body . " Carried on like a big baby , " his then mate was never tired of telling , " and where the fun came in may I be kicked to death by diseased Kanakas if I know . Why , gents ! she was too far gone when he brought her aboard to know him ; she just lay there on her back in his bunk staring at the beam with awful shining eyes -- and then she died . Dam ' bad sort of fever , I guess ... " I remembered all these stories while , wiping his matted lump of a beard with a livid hand , he was telling me from his noisome couch how he got round , got in , got home , on that confounded , immaculate , do n't - you-touch-me sort of fellow
Пока он хвастался мне, в своей отвратительной и отвратительной агонии, я не мог не думать о посмеивающихся разговорах, относящихся к времени его величайшего великолепия, когда в течение года или больше можно было увидеть корабль джентльмена Брауна, для многих целыми днями парил над островком, окаймленным зеленью на лазури, с темной точкой миссионерского дома на белом пляже; в то время как джентльмен Браун, находившийся на берегу, околдовал романтическую девушку, для которой Меланезия была слишком велика, и подавал надежды на замечательное обращение ее мужа. Когда-то слышали, как бедняк выразил намерение склонить «капитана Брауна к лучшему образу жизни». ... «Сумка джентльмена Брауна для славы», - как однажды выразился один подозрительный бездельник, - «просто для того, чтобы позволить им увидеть наверху, как выглядит торговый шкипер в западной части Тихого океана». И это тоже был тот мужчина, который убежал с умирающей женщиной и проливал слезы над ее телом. «Вел себя как большой ребенок, — не уставал рассказывать его тогдашний приятель, — и где же дело дошло до веселья, пусть меня забьют до смерти больные канаки, если я знаю. Почему, господа! она зашла слишком далеко, когда он привел ее на борт, чтобы узнать его; она просто лежала на спине на его койке и смотрела на балку ужасными блестящими глазами — а потом умерла. Чертовски сильная лихорадка, наверное...» Я вспоминал все эти истории, пока, вытирая спутанную комок бороды мертвенно-бледной рукой, он рассказывал мне, сидя на своей вонючей кушетке, как он добирался, входил, получал домой, к этому чертовому, безупречному типу типа «не прикасайся ко мне»