' They met , I should think , not very far from the place , perhaps on the very spot , where Jim took the second desperate leap of his life -- the leap that landed him into the life of Patusan , into the trust , the love , the confidence of the people . They faced each other across the creek , and with steady eyes tried to understand each other before they opened their lips . Their antagonism must have been expressed in their glances ; I know that Brown hated Jim at first sight . Whatever hopes he might have had vanished at once . This was not the man he had expected to see . He hated him for this -- and in a checked flannel shirt with sleeves cut off at the elbows , grey bearded , with a sunken , sun-blackened face -- he cursed in his heart the other 's youth and assurance , his clear eyes and his untroubled bearing . That fellow had got in a long way before him ! He did not look like a man who would be willing to give anything for assistance . He had all the advantages on his side -- possession , security , power ; he was on the side of an overwhelming force ! He was not hungry and desperate , and he did not seem in the least afraid . And there was something in the very neatness of Jim 's clothes , from the white helmet to the canvas leggings and the pipe-clayed shoes , which in Brown 's sombre irritated eyes seemed to belong to things he had in the very shaping of his life contemned and flouted .
«Они встретились, я думаю, недалеко от того места, возможно, на том самом месте, где Джим совершил второй отчаянный прыжок в своей жизни — прыжок, который привел его в жизнь Патюзана, в доверие, любовь, доверие народа. Они смотрели друг на друга через ручей и твердым взглядом пытались понять друг друга, прежде чем открыть рот. Их неприязнь, должно быть, выражалась во взглядах; Я знаю, что Браун возненавидел Джима с первого взгляда. Какие бы надежды у него ни были, они сразу же испарились. Это был не тот человек, которого он ожидал увидеть. Он ненавидел его за это — и в клетчатой фланелевой рубашке с отрезанными в локтях рукавами, седой бородой, с впалым, загорелым лицом, — проклинал в сердце молодость и уверенность другого, его ясные глаза и его безмятежную осанку. . Этот парень проделал долгий путь раньше него! Он не был похож на человека, который был бы готов отдать что-либо за помощь. На его стороне были все преимущества — владение, безопасность, власть; он был на стороне превосходящих сил! Он не был голоден и отчаялся и, казалось, нисколько не боялся. И было что-то в самой аккуратности одежды Джима, от белого шлема до парусиновых леггинсов и глиняных туфель, что в мрачных раздраженных глазах Брауна казалось принадлежащим вещам, которые он в самом формировании своей жизни презирал и пренебрегал. .