"' What 's the good ? " Brown had said unmoved once , seeing the Yankee , who had been swearing under his breath , prepare to go down . " That 's so , " assented the deserter , reluctantly desisting . " There 's no encouragement for wounded men here . Only his noise is calculated to make all the others think too much of the hereafter , cap'n . " " Water ! " cried the wounded man in an extraordinarily clear vigorous voice , and then went off moaning feebly . " Ay , water . Water will do it , " muttered the other to himself , resignedly . " Plenty by-and-by . The tide is flowing .
«Что хорошего?» — сказал Браун невозмутимо однажды, увидев, как янки, ругавшийся себе под нос, готовится пасть. — Вот так, — согласился дезертир, неохотно отказываясь. «Здесь нет поддержки раненым. Только его шум рассчитан на то, чтобы заставить всех остальных слишком много думать о будущей жизни, капитан. "Вода!" - крикнул раненый необыкновенно ясным, энергичным голосом и пошел, слабо стоная. «О, вода. Вода сделает это, — покорно пробормотал другой про себя. «Множество постепенно. Прилив течет.