" Dam ' foolishness , " muttered the Yankee , vexedly grounding the butt . Cornelius translated . The wounded man below the hill , after crying out twice , " Take me up ! take me up ! " went on complaining in moans . While he had kept on the blackened earth of the slope , and afterwards crouching in the boat , he had been safe enough . It seems that in his joy at finding the tobacco he forgot himself and jumped out on her off-side , as it were . The white boat , lying high and dry , showed him up ; the creek was no more than seven yards wide in that place , and there happened to be a man crouching in the bush on the other bank .
— Чертова глупость, — пробормотал янки, досадливо прижимая задницу к земле. Корнелиус перевел. Раненый под холмом, дважды крикнув: «Поднимите меня! принять меня!" продолжал жаловаться со стонами. Пока он держался на почерневшей земле склона, а затем присел в лодке, он был в достаточной безопасности. Кажется, в радости от нахождения табака он забылся и как бы выскочил на нее в офсайде. Белая лодка, стоявшая высоко и сухо, показала его; ширина ручья в этом месте была не более семи ярдов, и на другом берегу в кустах сидел человек.