' I am sorry that I ca n't give you this part of the story , which of course I have mainly from Brown , in Brown 's own words . There was in the broken , violent speech of that man , unveiling before me his thoughts with the very hand of Death upon his throat , an undisguised ruthlessness of purpose , a strange vengeful attitude towards his own past , and a blind belief in the righteousness of his will against all mankind , something of that feeling which could induce the leader of a horde of wandering cut-throats to call himself proudly the Scourge of God . No doubt the natural senseless ferocity which is the basis of such a character was exasperated by failure ill-luck , and the recent privations , as well as by the desperate position in which he found himself ; but what was most remarkable of all was this , that while he planned treacherous alliances , had already settled in his own mind the fate of the white man , and intrigued in an overbearing , offhand manner with Kassim , one could perceive that what he had really desired , almost in spite of himself , was to play havoc with that jungle town which had defied him , to see it strewn over with corpses and enveloped in flames . Listening to his pitiless , panting voice , I could imagine how he must have looked at it from the hillock , peopling it with images of murder and rapine . The part nearest to the creek wore an abandoned aspect , though as a matter of fact every house concealed a few armed men on the alert .
«Мне жаль, что я не могу рассказать вам эту часть истории, которую, конечно, я получил в основном от Брауна, по его собственным словам. В прерывистой, яростной речи этого человека, раскрывавшего передо мной свои мысли с самой рукой Смерти на его горле, была неприкрытая безжалостность цели, странное мстительное отношение к собственному прошлому и слепая вера в праведность его воля против всего человечества, что-то вроде того чувства, которое могло бы побудить вождя орды бродячих головорезов гордо называть себя Бичом Божьим. Без сомнения, природная бессмысленная свирепость, составляющая основу такого характера, обострялась неудачами, невезениями и недавними лишениями, а также отчаянным положением, в котором он оказался; но всего примечательнее было то, что, хотя он планировал предательские союзы, уже решил в своем уме судьбу белого человека и властно и бесцеремонно интриговал с Кассимом, можно было понять, что на самом деле он задумал Ему хотелось, почти вопреки самому себе, разрушить тот город в джунглях, который бросил ему вызов, увидеть его усыпанным трупами и охваченным пламенем. Слушая его безжалостный, задыхающийся голос, я мог себе представить, как он, должно быть, смотрел на него с холма, населяя его образами убийства и грабежа. Часть, ближайшая к ручью, выглядела заброшенной, хотя на самом деле в каждом доме скрывалось несколько настороженных вооруженных людей.
