' Brown 's object was to gain time by fooling with Kassim 's diplomacy . For doing a real stroke of business he could not help thinking the white man was the person to work with . He could not imagine such a chap ( who must be confoundedly clever after all to get hold of the natives like that ) refusing a help that would do away with the necessity for slow , cautious , risky cheating , that imposed itself as the only possible line of conduct for a single-handed man . He , Brown , would offer him the power . No man could hesitate . Everything was in coming to a clear understanding . Of course they would share . The idea of there being a fort -- all ready to his hand -- a real fort , with artillery ( he knew this from Cornelius ) , excited him . Let him only once get in and ... He would impose modest conditions . Not too low , though . The man was no fool , it seemed . They would work like brothers till ... till the time came for a quarrel and a shot that would settle all accounts . With grim impatience of plunder he wished himself to be talking with the man now . The land already seemed to be his to tear to pieces , squeeze , and throw away . Meantime Kassim had to be fooled for the sake of food first -- and for a second string . But the principal thing was to get something to eat from day to day . Besides , he was not averse to begin fighting on that Rajah 's account , and teach a lesson to those people who had received him with shots . The lust of battle was upon him .
«Целью Брауна было выиграть время, играя с дипломатией Кассима. Занимаясь настоящим бизнесом, он не мог отделаться от мысли, что с белым человеком стоит работать. Он не мог себе представить, чтобы такой парень (который, в конце концов, должен быть чертовски умен, чтобы так овладеть туземцами) отказывался от помощи, которая устранила бы необходимость медленного, осторожного и рискованного обмана, который представлялся как единственно возможный вариант. поведения для одинокого человека. Он, Браун, предложит ему власть. Ни один человек не мог колебаться. Все было в том, чтобы прийти к ясному пониманию. Конечно, они поделятся. Мысль о том, что здесь будет форт, готовый к его использованию, настоящий форт с артиллерией (он знал об этом от Корнелиуса), волновала его. Пусть он только один раз зайдет и... Он выставит скромные условия. Хотя и не слишком низко. Судя по всему, этот человек был не дурак. Они будут работать как братья, пока... пока не придет время ссоры и выстрела, который сведет все счеты. С мрачным нетерпением грабежа он хотел поговорить с этим человеком сейчас. Земля уже, казалось, принадлежала ему, чтобы растерзать, сжать и выбросить. А Кассима же пришлось обмануть сначала ради еды, а потом и ради второй нити. Но главное было иметь хоть что-нибудь поесть изо дня в день. Кроме того, он был не прочь подраться из-за этого раджи и проучить тех людей, которые получили его выстрелами. Жажда битвы охватила его.