' The turn of the tide at high water comes on very quickly in that river , and the boat in mid-stream , nearly hidden in smoke , began to drift back stern foremost . Along both shores the smoke thickened also , lying below the roofs in a level streak as you may see a long cloud cutting the slope of a mountain .
«В этой реке прилив во время паводка наступает очень быстро, и лодка на середине течения, почти скрытая дымом, начала дрейфовать назад кормой вперед. Вдоль обоих берегов дым также сгущался, ложась под крышами ровной полосой, и вы могли видеть длинное облако, разрезающее склон горы.