' Luck served him as to weather . A few days of calm would have brought unmentionable horrors on board that schooner , but with the help of land and sea breezes , in less than a week after clearing the Sunda Straits , he anchored off the Batu Kring mouth within a pistol-shot of the fishing village .
«Удача сослужила ему службу в отношении погоды. Несколько дней затишья принесли бы на борт этой шхуны непередаваемые ужасы, но с помощью сухопутных и морских бризов менее чем через неделю после выхода из Зондского пролива он бросил якорь у устья Бату-Кринга на расстоянии пистолетного выстрела от Рыбацкая деревня.
