Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

' They got clear away . Brown related to me in detail their passage down the Straits of Macassar . It is a harrowing and desperate story . They were short of food and water ; they boarded several native craft and got a little from each . With a stolen ship Brown did not dare to put into any port , of course . He had no money to buy anything , no papers to show , and no lie plausible enough to get him out again . An Arab barque , under the Dutch flag , surprised one night at anchor off Poulo Laut , yielded a little dirty rice , a bunch of bananas , and a cask of water ; three days of squally , misty weather from the north-east shot the schooner across the Java Sea . The yellow muddy waves drenched that collection of hungry ruffians .

— Они ушли. Браун подробно рассказал мне об их переходе через Макассарский пролив. Это душераздирающая и отчаянная история. Им не хватало еды и воды; они сели на несколько местных судов и получили понемногу от каждого. С украденным кораблем Браун, конечно, не решился зайти в какой-либо порт. У него не было денег, чтобы что-либо купить, не было документов, которые нужно было бы предъявить, и не было достаточно правдоподобной лжи, чтобы вызволить его снова. Арабская барка под голландским флагом, застигнутая однажды ночью на якоре у Пуло-Лаута, доставила немного грязного риса, связку бананов и бочку с водой; Три дня шквалистой и туманной погоды с северо-востока направили шхуну через Яванское море. Желтые мутные волны залили эту толпу голодных негодяев.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому