Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

The others were merely vulgar and greedy brutes , but he seemed moved by some complex intention . He would rob a man as if only to demonstrate his poor opinion of the creature , and he would bring to the shooting or maiming of some quiet , unoffending stranger a savage and vengeful earnestness fit to terrify the most reckless of desperadoes . In the days of his greatest glory he owned an armed barque , manned by a mixed crew of Kanakas and runaway whalers , and boasted , I do n't know with what truth , of being financed on the quiet by a most respectable firm of copra merchants . Later on he ran off -- it was reported -- with the wife of a missionary , a very young girl from Clapham way , who had married the mild , flat-footed fellow in a moment of enthusiasm , and , suddenly transplanted to Melanesia , lost her bearings somehow . It was a dark story . She was ill at the time he carried her off , and died on board his ship . It is said -- as the most wonderful put of the tale -- that over her body he gave way to an outburst of sombre and violent grief . His luck left him , too , very soon after . He lost his ship on some rocks off Malaita , and disappeared for a time as though he had gone down with her . He is heard of next at Nuka-Hiva , where he bought an old French schooner out of Government service . What creditable enterprise he might have had in view when he made that purchase I ca n't say , but it is evident that what with High Commissioners , consuls , men-of-war , and international control , the South Seas were getting too hot to hold gentlemen of his kidney .

Остальные были просто вульгарными и жадными скотами, но им, казалось, двигало какое-то сложное намерение. Он мог ограбить человека, как будто только для того, чтобы продемонстрировать свое плохое мнение об этом существе, и привнес в убийство или калечение какого-нибудь тихого, ни в чем не повинного незнакомца дикую и мстительную серьезность, способную напугать самого безрассудного отчаяния. В дни своей величайшей славы он владел вооруженным барком, укомплектованным смешанным экипажем из канаков и беглых китобоев, и хвастался, не знаю с какой правдой, тем, что его тайно финансировала самая респектабельная фирма торговцев копрой. . Позже он сбежал, как сообщалось, с женой миссионера, очень молодой девушкой из Клэпхэм-уэй, которая вышла замуж за кроткого, плосконогого парня в момент энтузиазма и, внезапно переехав в Меланезию, потеряла свою жену. подшипники какие-то. Это была темная история. Когда он ее увез, она была больна и умерла на борту его корабля. Говорят — и это самая замечательная часть истории, — что над ее телом он уступил место вспышке мрачного и сильного горя. Вскоре после этого удача покинула и его. Он потерял свой корабль на камнях у Малаиты и на время исчез, как будто затонул вместе с ней. В следующий раз о нем узнают в Нука-Хиве, где он купил старую французскую шхуну, принадлежавшую правительству. Какое похвальное предприятие он мог иметь в виду, когда совершал эту покупку, я не могу сказать, но очевидно, что при наличии верховных комиссаров, консулов, военных кораблей и международного контроля в Южных морях стало слишком жарко, чтобы держите господа его почки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому