' I took her hand ; it did not respond , and when I dropped it , it hung down to the floor . That indifference , more awful than tears , cries , and reproaches , seemed to defy time and consolation . You felt that nothing you could say would reach the seat of the still and benumbing pain .
«Я взял ее за руку; он не ответил, а когда я уронил его, он повис на полу. Это равнодушие, более ужасное, чем слезы, крики и упреки, казалось, бросало вызов времени и утешению. Вы чувствовали, что ничто из того, что вы можете сказать, не достигнет места неподвижной и притупляющей боли.