' She recognised me at once , and as soon as I had stopped , looking down at her : " He has left me , " she said quietly ; " you always leave us -- for your own ends . " Her face was set . All the heat of life seemed withdrawn within some inaccessible spot in her breast .
«Она тотчас узнала меня, и как только я остановился, глядя на нее сверху вниз: «Он оставил меня», — сказала она тихо; «Вы всегда покидаете нас — ради собственных целей». Ее лицо было неподвижным. Весь жар жизни, казалось, сосредоточился в каком-то недоступном месте ее груди.