You must admit that it is romantic beyond the wildest dreams of his boyhood , and yet there is to my mind a sort of profound and terrifying logic in it , as if it were our imagination alone that could set loose upon us the might of an overwhelming destiny . The imprudence of our thoughts recoils upon our heads ; who toys with the sword shall perish by the sword . This astounding adventure , of which the most astounding part is that it is true , comes on as an unavoidable consequence . Something of the sort had to happen . You repeat this to yourself while you marvel that such a thing could happen in the year of grace before last . But it has happened -- and there is no disputing its logic .
Вы должны признать, что это романтично, за пределами самых смелых мечтаний его детства, и все же, на мой взгляд, в этом есть какая-то глубокая и устрашающая логика, как если бы только наше воображение могло обрушить на нас мощь подавляющего судьба. Неблагоразумие наших мыслей обрушивается на наши головы; кто играет с мечом, тот от меча и погибнет. Это поразительное приключение, наиболее поразительной частью которого является то, что оно правдиво, является неизбежным следствием. Что-то подобное должно было произойти. Вы повторяете это себе и удивляетесь, как такое могло произойти в предпоследний благодатный год. Но это произошло — и в его логике нет никаких сомнений.