Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

At first he saw three distinct enclosures . A good many pages closely blackened and pinned together ; a loose square sheet of greyish paper with a few words traced in a handwriting he had never seen before , and an explanatory letter from Marlow . From this last fell another letter , yellowed by time and frayed on the folds . He picked it up and , laying it aside , turned to Marlow 's message , ran swiftly over the opening lines , and , checking himself , thereafter read on deliberately , like one approaching with slow feet and alert eyes the glimpse of an undiscovered country .

Сначала он увидел три отдельных вольера. Многие страницы были плотно почернены и скреплены булавками; свободный квадратный лист сероватой бумаги с несколькими словами, написанными почерком, которого он никогда раньше не видел, и пояснительное письмо от Марлоу. Из последнего выпало еще одно письмо, пожелтевшее от времени и потертое на сгибах. Он взял его и, отложив в сторону, обратился к сообщению Марлоу, быстро пробежал первые строки и, сдерживая себя, затем неторопливо читал дальше, как человек, приближающийся медленными ногами и настороженными глазами к отблеску неизведанной страны.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому