With these words Marlow had ended his narrative , and his audience had broken up forthwith , under his abstract , pensive gaze . Men drifted off the verandah in pairs or alone without loss of time , without offering a remark , as if the last image of that incomplete story , its incompleteness itself , and the very tone of the speaker , had made discussion vain and comment impossible . Each of them seemed to carry away his own impression , to carry it away with him like a secret ; but there was only one man of all these listeners who was ever to hear the last word of the story . It came to him at home , more than two years later , and it came contained in a thick packet addressed in Marlow 's upright and angular handwriting .
Этими словами Марлоу закончил свое повествование, и аудитория тотчас же разошлась под его отвлеченным, задумчивым взглядом. Мужчины уходили с веранды парами или поодиночке, не теряя времени, не делая ни единого замечания, как будто последний образ этой неполной истории, сама ее незавершенность и самый тон говорящего сделали дискуссию тщетной и комментарий невозможным. Каждый из них, казалось, уносил с собой свое впечатление, уносил его с собой, как тайну; но из всех этих слушателей был только один человек, которому суждено было услышать последнее слово этой истории. Оно пришло к нему домой более двух лет спустя в толстом пакете, адрес которого был написан прямым и угловатым почерком Марлоу.