" Patience -- patience , " he muttered , striking his breast . I had done laughing at him , but unexpectedly he treated me to a wild cracked burst of it . " Ha ! ha ! ha ! We shall see ! We shall see ! What ! Steal from me ! Steal from me everything ! Everything ! Everything ! " His head drooped on one shoulder , his hands were hanging before him lightly clasped . One would have thought he had cherished the girl with surpassing love , that his spirit had been crushed and his heart broken by the most cruel of spoliations . Suddenly he lifted his head and shot out an infamous word . " Like her mother -- she is like her deceitful mother . Exactly . In her face too . In her face . The devil ! " He leaned his forehead against the fence , and in that position uttered threats and horrible blasphemies in Portuguese in very weak ejaculations , mingled with miserable plaints and groans , coming out with a heave of the shoulders as though he had been overtaken by a deadly fit of sickness . It was an inexpressibly grotesque and vile performance , and I hastened away . He tried to shout something after me . Some disparagement of Jim , I believe -- not too loud though , we were too near the house . All I heard distinctly was , " No more than a little child -- a little child . "'
— Терпение, терпение, — пробормотал он, ударив себя в грудь. Я уже устал над ним смеяться, но неожиданно он угостил меня дикой, надтреснутой вспышкой этого смеха. «Ха! ха! ха! Мы увидим! Мы увидим! Что! Укради у меня! Укради у меня все! Все! Все!" Голова его склонилась на одно плечо, руки свисали перед ним, слегка сцепленные. Можно было бы подумать, что он лелеял девушку с непревзойденной любовью, что дух его был сломлен, а сердце разбито самым жестоким из ограблений. Внезапно он поднял голову и произнес позорное слово. «Как и ее мать — она похожа на свою лживую мать. Точно. В ее лице тоже. В ее лице. Дьявол!" Он прислонился лбом к забору и в этой позе выкрикивал угрозы и ужасные богохульства по-португальски в очень слабых эякуляциях, смешанных с жалкими жалобами и стонами, вырываясь с тряской плеч, как будто его охватил смертельный припадок ярости. болезнь. Это было невыразимо гротескное и гнусное зрелище, и я поспешил прочь. Он пытался что-то кричать мне вслед. Я считаю, что это какое-то унижение Джима, хотя и не слишком громкое, мы были слишком близко к дому. Все, что я отчетливо услышал, было: «Не более чем маленький ребенок — маленький ребенок. ”'