Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

I do n't think for a moment he would . He could n't , you know -- not if I were myself to hand him a loaded rifle for the purpose , and then turn my back on him . That 's the sort of thing he is . And suppose he would -- suppose he could ? Well -- what of that ? I did n't come here flying for my life -- did I ? I came here to set my back against the wall , and I am going to stay here ... "

Я ни на секунду не думаю, что он бы это сделал. Знаете, он не смог бы, если бы я сам вручил ему для этой цели заряженную винтовку, а затем повернулся бы к нему спиной. Вот такой он человек. И предположим, что он бы… предположим, что он мог бы? Ну и что из этого? Я приехал сюда не ради своей жизни, не так ли? Я пришел сюда, чтобы прислониться спиной к стене, и собираюсь здесь остаться...»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому