' Yet after all this was a kind of recognition . You shall judge of a man by his foes as well as by his friends , and this enemy of Jim was such as no decent man would be ashamed to own , without , however , making too much of him . This was the view Jim took , and in which I shared ; but Jim disregarded him on general grounds . " My dear Marlow , " he said , " I feel that if I go straight nothing can touch me . Indeed I do . Now you have been long enough here to have a good look round -- and , frankly , do n't you think I am pretty safe ? It all depends upon me , and , by Jove ! I have lots of confidence in myself . The worst thing he could do would be to kill me , I suppose .
«И все же это было своего рода признанием. О человеке следует судить по его врагам так же, как и по его друзьям, а этот враг Джима был таким, в чем ни один порядочный человек не постыдился бы признать, хотя и не преувеличивал его. Этой точки зрения придерживался Джим, и я ее разделял; но Джим проигнорировал его по общим причинам. «Мой дорогой Марлоу, — сказал он, — я чувствую, что если я пойду прямо, ничто не сможет меня коснуться. Конечно, знаю. Вы пробыли здесь достаточно долго, чтобы хорошенько осмотреться, и, честно говоря, не думаете ли вы, что я в полной безопасности? Все зависит от меня, и, клянусь Юпитером! Я очень уверен в себе. Полагаю, самое худшее, что он мог сделать, — это убить меня.