' Quite right , ' he began again . ' Let no soul know , since the truth can be wrung out of us only by some cruel , little , awful catastrophe . But he is one of us , and he could say he was satisfied ... nearly . Just fancy this ! Nearly satisfied . One could almost envy him his catastrophe . Nearly satisfied . After this nothing could matter . It did not matter who suspected him , who trusted him , who loved him , who hated him -- especially as it was Cornelius who hated him .
— Совершенно верно, — начал он снова. «Пусть ни одна душа не узнает, потому что правду можно вырвать из нас только какой-нибудь жестокой, маленькой, ужасной катастрофой. Но он один из нас, и он мог бы сказать, что доволен... почти. Просто представьте себе это! Почти доволен. Его катастрофе можно было почти позавидовать. Почти доволен. После этого ничто не могло иметь значения. Не имело значения, кто его подозревал, кто ему доверял, кто любил его, кто ненавидел его, тем более, что ненавидел его именно Корнелиус.