' I suppose I must have fallen into a sentimental mood ; I only know that I stood there long enough for the sense of utter solitude to get hold of me so completely that all I had lately seen , all I had heard , and the very human speech itself , seemed to have passed away out of existence , living only for a while longer in my memory , as though I had been the last of mankind . It was a strange and melancholy illusion , evolved half-consciously like all our illusions , which I suspect only to be visions of remote unattainable truth , seen dimly . This was , indeed , one of the lost , forgotten , unknown places of the earth ; I had looked under its obscure surface ; and I felt that when to-morrow I had left it for ever , it would slip out of existence , to live only in my memory till I myself passed into oblivion . I have that feeling about me now ; perhaps it is that feeling which has incited me to tell you the story , to try to hand over to you , as it were , its very existence , its reality -- the truth disclosed in a moment of illusion .
«Полагаю, я, должно быть, впал в сентиментальное настроение; Знаю только, что я простоял там достаточно долго, чтобы чувство крайнего одиночества настолько охватило меня, что все, что я видел в последнее время, все, что я слышал, и сама человеческая речь, казалось, ушли из существования. проживу лишь некоторое время в своей памяти, как если бы я был последним представителем человечества. Это была странная и меланхоличная иллюзия, развившаяся полусознательно, как и все наши иллюзии, которые, как я подозреваю, были всего лишь видениями далекой, недостижимой истины, видимой смутно. Это действительно было одно из затерянных, забытых, неизведанных мест на земле; Я заглянул под его темную поверхность; и я чувствовал, что, когда завтра я покину его навсегда, он ускользнет из существования и будет жить только в моей памяти, пока я сам не уйду в небытие. У меня сейчас такое чувство обо мне; возможно, именно это чувство побудило меня рассказать вам эту историю, попытаться передать вам как бы само ее существование, ее реальность — истину, раскрытую в момент иллюзии.