' I stopped ; the silence over Patusan was profound , and the feeble dry sound of a paddle striking the side of a canoe somewhere in the middle of the river seemed to make it infinite . " Why ? " she murmured . I felt that sort of rage one feels during a hard tussle . The spectre vas trying to slip out of my grasp . " Why ? " she repeated louder ; " tell me ! " And as I remained confounded , she stamped with her foot like a spoilt child . " Why ? Speak . " " You want to know ? " I asked in a fury . " Yes ! " she cried . " Because he is not good enough , " I said brutally . During the moment 's pause I noticed the fire on the other shore blaze up , dilating the circle of its glow like an amazed stare , and contract suddenly to a red pin-point . I only knew how close to me she had been when I felt the clutch of her fingers on my forearm . Without raising her voice , she threw into it an infinity of scathing contempt , bitterness , and despair .
'Я остановился; тишина над Патусаном была глубокой, и слабый сухой звук весла, ударяющегося о борт каноэ где-то посередине реки, казалось, делал ее бесконечной. "Почему?" - пробормотала она. Я почувствовал ту ярость, которую чувствуешь во время тяжелой схватки. Призрак пытался выскользнуть из моих рук. "Почему?" повторила она громче; "скажи мне!" И поскольку я оставался в замешательстве, она топала ногой, как избалованный ребенок. "Почему? Говорить." "Ты хочешь знать?" — спросил я в ярости. "Да!" воскликнула она. «Потому что он недостаточно хорош», — резко сказал я. Во время минутной паузы я заметил, как огонь на другом берегу вспыхнул, расширяя круг своего свечения, как изумленный взгляд, и внезапно сжимаясь до красной точки. Я понял, насколько близко она была ко мне, только тогда, когда почувствовал хватку ее пальцев на своем предплечье. Не повышая голоса, она вбросила в него бесконечность едкого презрения, горечи и отчаяния.