Women find their inspiration in the stress of moments that for us are merely awful , absurd , or futile . To discover that she had a voice at all was enough to strike awe into the heart . Had a spurned stone cried out in pain it could not have appeared a greater and more pitiful miracle . These few sounds wandering in the dark had made their two benighted lives tragic to my mind . It was impossible to make her understand . I chafed silently at my impotence . And Jim , too -- poor devil ! Who would need him ? Who would remember him ? He had what he wanted . His very existence probably had been forgotten by this time . They had mastered their fates . They were tragic .
Женщины черпают вдохновение в стрессовых моментах, которые для нас просто ужасны, абсурдны или бесполезны. Достаточно было обнаружить, что у нее вообще есть голос, чтобы вселить трепет в сердце. Если бы отвергнутый камень закричал от боли, это не могло бы показаться большим и жалким чудом. Эти несколько звуков, блуждающие в темноте, сделали, на мой взгляд, трагичными их две темные жизни. Понять ее было невозможно. Я молча раздражался своим бессилием. И Джим тоже — бедняга! Кому он будет нужен? Кто бы его помнил? Он имел то, что хотел. Само его существование, вероятно, к этому времени уже было забыто. Они управляли своей судьбой. Они были трагичны.