' Why did I come , then ? After a slight movement she was as still as a marble statue in the night . I tried to explain briefly : friendship , business ; if I had any wish in the matter it was rather to see him stay ... " They always leave us , " she murmured . The breath of sad wisdom from the grave which her piety wreathed with flowers seemed to pass in a faint sigh ... Nothing , I said , could separate Jim from her .
— Тогда зачем я пришел? После легкого движения она замерла, как мраморная статуя в ночи. Я попытался объяснить кратко: дружба, бизнес; если у меня и было какое-то желание, то я скорее хотела, чтобы он остался... — Они всегда покидают нас, — пробормотала она. Дыхание печальной мудрости из могилы, увенчанной цветами ее благочестия, казалось, сменилось слабым вздохом... Ничто, сказал я, не могло разлучить Джима с ней.
