' Jim noted all this . He told me he was experiencing a feeling of unutterable relief , of vengeful elation . He held his shot , he says , deliberately . He held it for the tenth part of a second , for three strides of the man -- an unconscionable time . He held it for the pleasure of saying to himself , That 's a dead man ! He was absolutely positive and certain . He let him come on because it did not matter . A dead man , anyhow . He noticed the dilated nostrils , the wide eyes , the intent , eager stillness of the face , and then he fired .
«Джим все это отметил. Он сказал мне, что испытывает чувство невыразимого облегчения, мстительного восторга. По его словам, он намеренно сдерживал удар. Он держал его десятую долю секунды, три шага человека — бессовестное время. Он держал его ради удовольствия, говоря себе: «Это мертвец!» Он был абсолютно уверен и уверен. Он позволил ему выйти, потому что это не имело значения. Во всяком случае, мертвец. Он заметил расширенные ноздри, широко раскрытые глаза, пристальное и напряженное спокойствие лица, а затем выстрелил.