Джозеф Конрад

A conical ragged heap of old mats cumbered a distant corner almost to the ceiling , and that was all .

Коническая рваная куча старых циновок загромождала дальний угол почти до потолка, вот и все.