The glare of a red spluttering conflagration going on in mid-air fell on his eyes . Coils of black thick smoke curved round the head of some apparition , some unearthly being , all in white , with a severe , drawn , anxious face . After a second or so he recognised the girl . She was holding a dammar torch at arm 's - length aloft , and in a persistent , urgent monotone she was repeating , " Get up ! Get up ! Get up ! "
Блеск красного бушующего пожара, происходящего в воздухе, упал ему на глаза. Клубы черного густого дыма вились вокруг головы какого-то призрака, какого-то неземного существа, всего в белом, с суровым, осунувшимся, тревожным лицом. Примерно через секунду он узнал девушку. Она держала даммарный факел на вытянутой руке и настойчиво, настойчиво монотонно повторяла: «Вставай! Вставать! Вставать!"
