" " You shall d-d-die h-h-here , " answered Cornelius , still shaking violently , and in a sort of expiring voice . The whole performance was so absurd and provoking that Jim did n't know whether he ought to be amused or angry . " Not till I have seen you tucked away , you bet , " he called out , exasperated yet ready to laugh . Half seriously ( being excited with his own thoughts , you know ) he went on shouting , " Nothing can touch me ! You can do your damnedest . " Somehow the shadowy Cornelius far off there seemed to be the hateful embodiment of all the annoyances and difficulties he had found in his path . He let himself go -- his nerves had been over-wrought for days -- and called him many pretty names , -- swindler , liar , sorry rascal : in fact , carried on in an extraordinary way . He admits he passed all bounds , that he was quite beside himself -- defied all Patusan to scare him away -- declared he would make them all dance to his own tune yet , and so on , in a menacing , boasting strain . Perfectly bombastic and ridiculous , he said . His ears burned at the bare recollection . Must have been off his chump in some way ... The girl , who was sitting with us , nodded her little head at me quickly , frowned faintly , and said , " I heard him , " with child-like solemnity . He laughed and blushed . What stopped him at last , he said , was the silence , the complete deathlike silence , of the indistinct figure far over there , that seemed to hang collapsed , doubled over the rail in a weird immobility . He came to his senses , and ceasing suddenly , wondered greatly at himself
- Ты умрешь х-здесь, - ответил Корнелиус, все еще сильно трясясь, и каким-то угасающим голосом. Все представление было настолько абсурдным и вызывающим, что Джим не знал, следует ли ему веселиться или злиться. — Держу пари, пока не увижу, как ты спряталась, — крикнул он, раздраженный, но готовый рассмеяться. Полусерьезно (взволнованный своими мыслями, знаете ли) он продолжал кричать: «Ничто не может меня тронуть! Ты можешь сделать все возможное. Каким-то образом призрачный Корнелиус вдалеке казался ненавистным воплощением всех неприятностей и трудностей, которые он встречал на своем пути. Он дал себе волю — нервы его были на пределе уже несколько дней — и обозвал его многими красивыми именами — мошенник, лжец, жалкий негодяй; вообще-то, он вел себя необычным образом. Он признает, что перешел все границы, что он был совершенно вне себя - бросил вызов всем патюзанам, которые его отпугнули, - заявил, что еще заставит их всех плясать под свою дудку, и так далее, в угрожающем, хвастливом тоне. «Совершенно напыщенно и смешно», — сказал он. Его уши горели от одного воспоминания. Должно быть, он был чем-то не в себе... Девушка, сидевшая с нами, быстро кивнула мне головкой, слегка нахмурилась и с детской торжественностью сказала: «Я слышала его». Он засмеялся и покраснел. В конце концов, по его словам, его остановила тишина, полная мертвенная тишина неясной фигуры далеко вон, которая, казалось, висела, рухнув, согнувшись над перилами в странной неподвижности. Он опомнился и, внезапно умолкнув, сильно дивился самому себе.