It was indeed a strange thing to come upon in a wilderness . The endlessness of such a subtly cruel situation was appalling -- if you think of it . The respectable Cornelius ( Inchi ' Nelyus the Malays called him , with a grimace that meant many things ) was a much-disappointed man . I do n't know what he had expected would be done for him in consideration of his marriage ; but evidently the liberty to steal , and embezzle , and appropriate to himself for many years and in any way that suited him best , the goods of Stein 's Trading Company ( Stein kept the supply up unfalteringly as long as he could get his skippers to take it there ) did not seem to him a fair equivalent for the sacrifice of his honourable name . Jim would have enjoyed exceedingly thrashing Cornelius within an inch of his life ; on the other hand , the scenes were of so painful a character , so abominable , that his impulse would be to get out of earshot , in order to spare the girl 's feelings . They left her agitated , speechless , clutching her bosom now and then with a stony , desperate face , and then Jim would lounge up and say unhappily , " Now -- come -- really -- what 's the use -- you must try to eat a bit , " or give some such mark of sympathy . Cornelius would keep on slinking through the doorways , across the verandah and back again , as mute as a fish , and with malevolent , mistrustful , underhand glances . " I can stop his game , " Jim said to her once . " Just say the word .
Действительно, это была странная вещь, которую можно было встретить в пустыне. Бесконечность такой слегка жестокой ситуации была ужасающей — если вдуматься. Почтенный Корнелиус (малайцы называли его Инчи Нелюс с гримасой, многозначившей) был сильно разочарованным человеком. Я не знаю, чего он ожидал от него в связи с его женитьбой; но, очевидно, свобода красть, растратить и присваивать себе в течение многих лет и любым способом, который ему лучше всего подходил, товары Торговой компании Штейна (Штайн без колебаний поддерживал запасы до тех пор, пока он мог заставить своих шкиперов взять их там) не показался ему справедливым эквивалентом принесения в жертву своего благородного имени. Джиму было бы очень приятно избить Корнелиуса до полусмерти; с другой стороны, сцены были настолько мучительны, настолько отвратительны, что ему хотелось уйти подальше от слышимости, чтобы пощадить чувства девушки. Они оставляли ее взволнованной, лишенной дара речи, время от времени сжимавшей ее грудь с каменным, отчаянным лицом, а затем Джим приподнимался и несчастно говорил: «Ну, ну, правда, какой смысл — ты должна попробовать немного поесть!» или оставьте такой знак сочувствия. Корнелиус все прокрадывался в дверные проемы, через веранду и обратно, немой, как рыба, со злыми, недоверчивыми, исподтишка взглядами. «Я могу остановить его игру», — сказал ей однажды Джим. «Просто скажи слово.