' He told me further that he did n't know what made him hang on -- but of course we may guess . He sympathised deeply with the defenceless girl , at the mercy of that " mean , cowardly scoundrel . " It appears Cornelius led her an awful life , stopping only short of actual ill-usage , for which he had not the pluck , I suppose . He insisted upon her calling him father -- " and with respect too -- with respect , " he would scream , shaking a little yellow fist in her face . " I am a respectable man , and what are you ? Tell me -- what are you ? You think I am going to bring up somebody else 's child and not be treated with respect ? You ought to be glad I let you . Come -- say Yes , father ... No ? ... You wait a bit . " Thereupon he would begin to abuse the dead woman , till the girl would run off with her hands to her head . He pursued her , dashing in and out and round the house and amongst the sheds , would drive her into some corner , where she would fall on her knees stopping her ears , and then he would stand at a distance and declaim filthy denunciations at her back for half an hour at a stretch . " Your mother was a devil , a deceitful devil -- and you too are a devil , " he would shriek in a final outburst , pick up a bit of dry earth or a handful of mud ( there was plenty of mud around the house ) , and fling it into her hair . Sometimes , though , she would hold out full of scorn , confronting him in silence , her face sombre and contracted , and only now and then uttering a word or two that would make the other jump and writhe with the sting . Jim told me these scenes were terrible .
— Далее он сказал мне, что не знает, что заставило его держаться — но мы, конечно, можем догадываться. Он глубоко сочувствовал беззащитной девушке, отданной на милость этого «подлого, трусливого негодяя». Судя по всему, Корнелиус вел с ней ужасную жизнь, не допуская лишь настоящего дурного обращения, на которое, я полагаю, у него не хватило смелости. Он настоял на том, чтобы она называла его отцом — «и с уважением, с уважением», — кричал он, грозя ей в лицо маленьким желтым кулачком. «Я порядочный человек, а ты что? Скажи мне — ты что? Вы думаете, я буду воспитывать чужого ребенка и не буду относиться ко мне с уважением? Ты должен быть рад, что я позволил тебе. Подойди — скажи Да, батюшка.... Нет? ... Подожди немного. После этого он начал издеваться над мертвой женщиной, пока девушка не убежала, прижав руки к голове. Он преследовал ее, носился, вокруг дома и среди сараев, загонял ее в какой-нибудь угол, где она падала на колени, заткнув уши, а потом стоял вдали и декламировал ей за спиной грязные доносы. на протяжении получаса подряд. «Твоя мать была чертом, лживым чертом, — и ты тоже дьявол», — визжал он в последнем порыве, брал в руки то ли сухую землю, то ли пригоршню грязи (грязи вокруг дома было много), и бросьте его ей в волосы. Иногда, однако, она держалась, полная презрения, молча противостояла ему, ее лицо было мрачным и напряженным, и только время от времени она произносила одно или два слова, от которых другой подпрыгивал и корчился от укуса. Джим сказал мне, что эти сцены были ужасны.