Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

The earnestness of his denials was amusing , and at last I said , " My dear fellow , you do n't suppose I believe this . " He looked at me quite startled . " Well , no ! I suppose not , " he said , and burst into a Homeric peal of laughter . " Well , anyhow the guns were there , and went off all together at sunrise . Jove ! You should have seen the splinters fly , " he cried . By his side Dain Waris , listening with a quiet smile , dropped his eyelids and shuffled his feet a little . It appears that the success in mounting the guns had given Jim 's people such a feeling of confidence that he ventured to leave the battery under charge of two elderly Bugis who had seen some fighting in their day , and went to join Dain Waris and the storming party who were concealed in the ravine . In the small hours they began creeping up , and when two-thirds of the way up , lay in the wet grass waiting for the appearance of the sun , which was the agreed signal . He told me with what impatient anguishing emotion he watched the swift coming of the dawn ; how , heated with the work and the climbing , he felt the cold dew chilling his very bones ; how afraid he was he would begin to shiver and shake like a leaf before the time came for the advance . " It was the slowest half-hour in my life , " he declared . Gradually the silent stockade came out on the sky above him . Men scattered all down the slope were crouching amongst the dark stones and dripping bushes . Dain Waris was lying flattened by his side . " We looked at each other , " Jim said , resting a gentle hand on his friend 's shoulder .

Серьезность его отрицаний была забавной, и наконец я сказал: «Мой дорогой друг, ты же не думаешь, что я этому верю?» Он посмотрел на меня весьма испуганно. "Ну нет! Полагаю, что нет, — сказал он и разразился гомерическим смехом. — Ну, во всяком случае, пушки были там и выстрелили все вместе на рассвете. Юпитер! Видели бы вы, как летят осколки, — кричал он. Рядом с ним Дейн Уорис, слушая с тихой улыбкой, опустил веки и слегка переступил с ноги на ногу. Судя по всему, успех в установке орудий вселил в людей Джима такое чувство уверенности, что он рискнул оставить батарею под командованием двух пожилых буги, повидавших в свое время боевые действия, и отправился присоединиться к Дейну Уорису и штурмовому отряду. которые были спрятаны в овраге. В предрассветные часы они начали подползать вверх и, пройдя две трети пути, лежали в мокрой траве, ожидая появления солнца, что было условленным сигналом. Он рассказал мне, с каким нетерпеливым, мучительным волнением наблюдал он за быстрым наступлением рассвета; как, разгоряченный работой и восхождением, он чувствовал, как холодная роса пронизывала его до костей; как он боялся, что начнет дрожать и трястись, как лист, прежде чем придет время наступления. «Это были самые медленные полчаса в моей жизни», — заявил он. Постепенно в небе над ним появился безмолвный частокол. Люди, разбросанные по склону, прятались среди темных камней и мокрых кустов. Дэйн Варис лежал распластавшись рядом с ним. — Мы посмотрели друг на друга, — сказал Джим, нежно положив руку на плечо друга.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому