' This would make Jim stamp his foot in vexation and exclaim with an exasperated little laugh , " What can you do with such silly beggars ? They will sit up half the night talking bally rot , and the greater the lie the more they seem to like it . " You could trace the subtle influence of his surroundings in this irritation . It was part of his captivity .
«Это заставило бы Джима с досадой топнуть ногой и воскликнуть с раздраженным смехом: «Что вы можете сделать с такими глупыми нищими? Они будут сидеть полночи, неся чушь, и чем больше ложь, тем больше она им нравится. В этом раздражении можно было уловить тонкое влияние его окружения. Это было частью его плена.