' And there I was with him , high in the sunshine on the top of that historic hill of his . He dominated the forest , the secular doom , the old mankind . He was like a figure set up on a pedestal , to represent in his persistent youth the power , and perhaps the virtues , of races that never grow old , that have emerged from the gloom . I do n't know why he should always have appeared to me symbolic . Perhaps this is the real cause of my interest in his fate . I do n't know whether it was exactly fair to him to remember the incident which had given a new direction to his life , but at that very moment I remembered very distinctly . It was like a shadow in the light . '
«И я был с ним высоко под солнечным светом на вершине его исторического холма. Он властвовал над лесом, над мирским роком, над старым человечеством. Он был подобен фигуре, возведенной на пьедестал, чтобы в своей стойкой юности олицетворять силу и, возможно, добродетели никогда не стареющих рас, вышедших из мрака. Я не знаю, почему он всегда должен был казаться мне символическим. Возможно, это и есть настоящая причина моего интереса к его судьбе. Не знаю, справедливо ли было для него вспомнить случай, давший новое направление его жизни, но в ту самую минуту я вспомнил очень отчетливо. Это было похоже на тень на свету».