They put him down on the level place upon the slope , and he sat there in the light of one of the big fires -- " amazing old chap -- real old chieftain , " said Jim , " with his little fierce eyes -- a pair of immense flintlock pistols on his knees . Magnificent things , ebony , silver-mounted , with beautiful locks and a calibre like an old blunderbuss . A present from Stein , it seems -- in exchange for that ring , you know . Used to belong to good old McNeil . God only knows how he came by them . There he sat , moving neither hand nor foot , a flame of dry brushwood behind him , and lots of people rushing about , shouting and pulling round him -- the most solemn , imposing old chap you can imagine . He would n't have had much chance if Sherif Ali had let his infernal crew loose at us and stampeded my lot . Eh ? Anyhow , he had come up there to die if anything went wrong . No mistake ! Jove ! It thrilled me to see him there -- like a rock . But the Sherif must have thought us mad , and never troubled to come and see how we got on . Nobody believed it could be done . Why ! I think the very chaps who pulled and shoved and sweated over it did not believe it could be done ! Upon my word I do n't think they did ... "
Они положили его на ровное место на склоне, и он сидел там при свете одного из больших костров — «удивительный старик — настоящий старый вождь», — сказал Джим, — «со своими маленькими свирепыми глазками — парой огромных кремневые пистолеты на коленях. Великолепные вещи, черного дерева, в серебряной оправе, с красивыми замками и калибром, как у старого мушкетона. Подарок от Штейна, кажется, в обмен на то кольцо, знаете ли. Раньше принадлежал старому доброму МакНилу. Одному Богу известно, как он к ним попал. Вот он и сидел, не двигая ни рукой, ни ногой, за ним пламя сухого хвороста, и множество людей носилось, кричало и тянуло вокруг него - самый торжественный, вальяжный старик, которого только можно себе представить. У него не было бы особых шансов, если бы шериф Али выпустил на нас свою адскую команду и бросился бы в панику со мной. Э? В любом случае, он пришел туда, чтобы умереть, если что-то пойдет не так. Без ошибок! Юпитер! Я был взволнован, увидев его там — как скалу. Но шериф, должно быть, счел нас сумасшедшими и не удосужился прийти и посмотреть, как мы поживаем. Никто не верил, что это возможно. Почему! Я думаю, те самые ребята, которые тянули, пихали и потели над этим, не верили, что это возможно! Честное слово, я не думаю, что они это сделали...»