Such beings open to the Western eye , so often concerned with mere surfaces , the hidden possibilities of races and lands over which hangs the mystery of unrecorded ages . He not only trusted Jim , he understood him , I firmly believe . I speak of him because he had captivated me . His -- if I may say so -- his caustic placidity , and , at the same time , his intelligent sympathy with Jim 's aspirations , appealed to me . I seemed to behold the very origin of friendship . If Jim took the lead , the other had captivated his leader . In fact , Jim the leader was a captive in every sense . The land , the people , the friendship , the love , were like the jealous guardians of his body . Every day added a link to the fetters of that strange freedom . I felt convinced of it , as from day to day I learned more of the story .
Такие существа открывают западному глазу, так часто озабоченному лишь поверхностями, скрытые возможности рас и стран, над которыми висит тайна незаписанных эпох. Он не только доверял Джиму, он понимал его, я твердо верю. Я говорю о нем, потому что он пленил меня. Его — если можно так сказать — его едкое спокойствие и в то же время его разумное сочувствие стремлениям Джима мне импонировали. Мне казалось, что я узрел само зарождение дружбы. Если Джим взял на себя инициативу, другой пленил своего лидера. Фактически, Джим-лидер был пленником во всех смыслах. Земля, люди, дружба, любовь были ревностными хранителями его тела. Каждый день добавлял звена в оковы этой странной свободы. Я был в этом убежден, поскольку день ото дня узнавал все больше об этой истории.